الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما + كوريا قيرز
. شين يونغ
. أوه . . . أوبا
. أنا اعتقد بأنه لا يوجد اي أحد في المنزل
. أوه , حقاً ؟ اذن فالتتصلي به
. حسناً
. هو لا يجيب
هل هو في الخارج مع امه ؟
لماذا لا تذهب الى الداخل ؟
هل جين في الخارج , أمي ؟
لماذا سيكون كذلك ؟
. جين
يا إللهي . . . إلى اين ذهب؟
هو لم يقم بذكر اي شيء ؟
لا , لقد ذهبت الى المكتبة . من اجل ان اقوم بأحضار كتاب قد قال بأنه يريده
.أوه لا
. أمي , أنــها رسالة
ماذا ؟
. أمي , أنا اسف , سأغادر هذا اليوم
سيغادر اليوم ؟ ما الذي يعنيه ذلك ؟
جين قد غادر الى المطار ؟ - . نعم -
أنا سأرحل بهذه الطريقة . لآن قول الوداع لكٍ صعب للغاية
. لا تقلقي بشأني , أنا سأكون بخير
إذن جين قد رحل من اجل الرحلة ؟ - . نعم -
. . . أنا أعني
لماذا كان في عجلة للغاية ليرحل بهذه الطريقة ؟
( . . إن الرقم الذي تطلبه )
. هو لا يجيب على هاتفه
هل هو في طريقه إلى المطــار ؟ - . نعم -
. ان رحلته في الساعة التاسعة , لذا نحن يمكننا الوصول اليه
. أمي - مـــاذا ؟ -
, هو يريد ان يذهب بمفرده . لذا من الافضل ان تدعيه
لماذا سيقوم بالكذب ليقوم بالابتعاد بمثل هذه الطريقة ؟
. اعتقدت بأنه سيغادر لبضعة ايام
. . . كم هو صعب إن
هل هو قام بذكر أي شيء قبل ان يرحل ؟
. هو فقط قال بأنه أسف
. هو يجب على الاقل ان يجيب على هاتفه
. إن هذا كله خطأكما
! هو رحل بهذا الشكل بسببكما
. نعم , ايها الطبيب , هذا كانغ جين
. أنــا في طريقي الى المستشفى الان
أنا توسلت لكٍ إن تقومي بمنعه , لكنكٍ لم تستمعي إلي , لذلك لماذا انتي هنا ؟
لتتأكدي من إن جين قد ذهب ؟
هل تشعرين بأنكٍ افضل الان بعد ان ذهب ؟
. . . أمي - . أنت نفس الشيء , مين جو -
. أنت وجين قد تربيتما بجانب بعض مثل الاخوة
. أنا لم أشك ابداً ولو لمرة واحدة في صداقتكم
لذا هل يجب عليك إن تقوم بتحطيمه من أجل امرأة ؟
كيف تعتقد إن جين يشعر ؟
لماذا كان يجب عليه الرحيل الان ؟
بدون شين يونغ و انت , ماذا ؟
. أمي , توقفي
لماذا ؟ الا يعجبكٍ واقع كوني اقوم بالصراخ على مين جو ؟
. أمي , أرجوكٍ توقفي
. أنا تسببت بكل هذا , أنا اسف
, إذا حدث اي شيء لـ جين ! هذا سيكون خطأكما
. أنا اسف
. لجعلكٍ انتي و جين تمرون بكل هذا
. لا بأس
. فالتكوني متفهمة كأم
. إن من الطبيعي لها إن تتصرف بهذه الطريقة نحونا
. أنتي تعرفين كم يعني لها جين
. أنا اعرف
. لا تقلق علي , ان هذا صعب عليك , أيضاً
هل ستتوجهين الى المنزل ؟
. لا , دعني أخذ اغراضي . من الاستوديو الخاص بك
. لقد بدأت بالعمل
. حسناً , هذا جيد
. واحد , تجنب الاتصال بالعين
. ثانياً ,فالتسألها
. ثالثاً , فالتقم بدعوتها على الشراب
. رابعاً , أجعلها تفقد عقلها
تفقد عقلها ؟
. أنه يضرب رأسي
. . . خامساً
لماذا لا تقوم بتطبيق أي من هذا ؟ هل هو أخطأ في قراءة ذلك ؟
نعم , مرحباً ؟ هل انت هناك بالفعل ؟
. لقد أعتقدت بأنها والدة مين جو
ما الخطب ؟
هل تشعرين بالدوار ؟
. لا , أنا فقط لدي صداع
هل يجب إن احضر لكٍ بعض الاسبرين ؟
. هو ليس بذلك السوء
. أنتي مضغوطة للغاية
. دعنا نذهب الى الداخل
. هو لم يقم بتغيير ذلك
لقد مر وقت طويل منذ ان رأيتك , هل كنت بصحة جيدة ؟
. أوه ؟ هذا كتاب فنون الدفاع عن النفس
. لــ محبوبتي شين يونغ
. .. هذه ( ش)
. أوه , أنه ذلك الرجل من المرة الاخيرة
هو كاتب ايضاً ؟
. نعم , (ش) و ذلك الرجل هم شركاء روح
. ليس مع مين جو
لكن لماذا هو لم يأتي ؟
اي نوع من العمل هو ؟
. مركز للتسوق على الانترنت لمتجر لبيع الملابس الرياضية
. أنتي ستصبحين مشغولة اذن - . نعم -
أوبا , هل يمكنك ان تعطيني صندوق ؟ - . بالتأكيد -
. هذا يبدو مثل صوت ( ش )
ها . . هو كان يراها ؟
. شين يونغ قد سألت ما اذا كنت سادعها لكي تذهب اليك
ما الذي تحدثت انت وجين عنه ؟
. حسناً , أنتي تعرفين , لقد تمنيت له رحلة جيدة
أي شيء أخر ؟
. أممم , شين يونغ - . قل ذلك -
هل تريدين الذهاب الى المطار ؟
, ان الطائر ستغادر في الساعة التاسعة . لذا نحن لدينا الكثير من الوقت
. لا , جين سيكون بخير بمفرده
. حسناً
! أوه - ماذا ؟ -
! انتي
. أن هذه انا , جين يوري
لماذا انتي مندهشة للغاية ؟ الم تري شخصاً من قبل ؟
لماذا خرجتٍ بهذا الشكل من هناك ؟ متى وصلتٍ إلى هنا ؟
. . . قبل قليل
لماذا لم تقولي بأنكٍ هنا ؟
لماذا لم تخبرني بأنك ألتقيت بـ ( ش ) ؟
لماذا انت غير مهذب للغاية ؟
لماذا انتي هنا ؟
لماذا لم تتصل ؟ - ماذا ؟ -
أنت قلت بأنك ستتصل بي لكنك لم تفعل , لماذا ؟
وقلت بأنك ستأتي لكنك لم تفعل , قلت بأنك ستتصل لكنك لم تفعل , لماذا لا ؟
. لابد وأنك كنت مشغولاً مع ( ش )
. أنظري
هل يمكنكٍ ان تراقبي لغتكٍ ؟
. أنا لا اقدر مناداتكٍ اياي بـ ( ش )
. . . ش - . توقفي -
مــا الذي قلته كان خاطئاً ؟ - . ارحلي , اذهبي -
لماذا ؟ أنا زائرة ايضاً , لماذا هي يمكنها البقاء و أنا لا ؟
. لا , أنا قد أنتهيت
. شين يونغ
إلى اين ستذهب ؟
. دعيني اذهب
! شين يونغ
. هو قد خسر
. شين يونغ ,أنا سأقوم بأيصالكٍ , هيا اصعدي
. أنا سأستقل سيارة الاجرة - . اذن انا سأحصل لكٍ على سيارة أجرة -
. تاكسي
. إلى اللقاء
. هذا مين جو و شين يونغ لماذا هي هنا ؟
. ما الذي . . . انها تلك الفتاة الحمقاء
. مين جو
لماذا هي هنا ؟
. مرحباً
مرحباً أو لا , لماذا تستمرين بالقدوم إلى هنا ؟
أنتي لايزال لديك اعمال هنا ؟
. هو ليس كذلك
اذا لم يكن كذلك , اذن ما الامر ؟
. انستي , أخبريني ما الذي احضركٍ إلى هنا مجدداً ؟
. أنا كان لدي شيء لـ أعتني به معه
الاعتناء بماذا ؟
. . . فقط - . فالتذهبي -
. إلى اللقاء
. أنتظري
لقد أخبرت مين جو في المرة الاخيرة ايضاً لكن لا تأتي الى هنا مجدداً , حسناً ؟
. أنا لا ازال اشعر بالقشعريرة كلما اتذكر ما حدث في المرة السابقة
. . . انا اسفة , في ذلك الوقت انا كنت
. أنسي ذلك
إذا كنتٍ تفهمين ما اقوله . فقط فالتوافقي على عدم القدوم الى هنا مرة أخرى
. . . إذن
أجيبي قبل ان تذهبي , هل تفهمين ذلك ؟
. أنا اسفة , لكنني قد قررت عدم الكذب بعد الان
. ياه , أتبعني
شين يونغ قد توقفت هنا ايضاً ؟
. هي قد أتت لتأخذ اغراضها
أي أغراض ؟
. شين يونغ قد عملت هنا لبعض الوقت
يا إللهي , هل حقاً انت قد تخطيتها ؟
أمي , لماذا ذكر ذلك مجدداً ؟
. هذا كان طلباً من جين , لذا نحن قد تشاركنا هذه المساحة
, إن من المزعج للغرباء ان يتشاركوا المساحة
لكن أنت قد تشاركت ذلك مع شين يونغ ؟
. إن جين أحمق للغاية فقط لماذا سيقوم بفعل هذا ؟
. هو لم يكن يعلم في ذلك الوقت
. حتى لو كان كذلك , انت لا تزال رجل
. . . كيف أمكنه إن يجعله خطيبته تتشارك معك
. يا إللهي , أنا اعتقد لهذا السبب هم اصدقائك
. انت و هيون جو ليس لديكما اي مضمون
كيف يمكنكما انتما الاثنان ان تكونا ضعيفان للغاية امام النساء ؟ . فالتكن أكثر ذكاءً
. الموعد المحدد هو في الاسبوع المقبل , هنا المكان و الزمان
. انا لا اريد ذلك , امي
. لماذا لا ؟ هذه فقط البداية
. أنت سيكون لديك موعد واحد في كل نهاية اسبوع من الان فصاعداً
. أمي
. إذا كان ذلك لا يعجبك , فالتحضر شخص ما الى المنزل
. هل أنت راهب ؟ انت يجب إن تفكر في الزواج
, انت تعلم في الاعمال الدرامية
بعض الامهات تقوم بأعطاء المال ليقوموا بـ . جعل ابنائهم ينفصلون مع المرأة التي يريدونها
إن هذا شائع في الاعمال الدرامية المتطرفة, لكن لماذا ذلك ؟
هم يسمونه بالمتطرفة , فلماذا تشاهده ؟
. إن هذا ممتع لمشاهدته
كيف يمكنهم إكتشاف إن الأم قامت بأعطاء المال ؟ . انت يجب ان تعرف بشكل جيد
. هم فقط يفعلون ذلك
فقط يفعلون ذلك ؟ لكن فقط كيف يفعلون ذلك ؟
لكن لماذا تقوم بذكر هذا الموضوع ؟
. . . حسناً , ان الشيء هو
. مرحباً
هل وصلتي ؟ - . نعم -
هل 301 على قائمة التسجيل ؟ - . نعم , هو قد شوهد بضع مرات -
. سيتم أمتلاكها قريباً
. أنا قلقة من إن مين جو سيثير المتاعب قريباً
ما الذي قام بفعله ؟
. هو يستمر بالتورط مع فتيات غريبات
مين جو لديه فتاة ؟ - . دعنا نتحدث لاحقاً -
. أنا سأذهب لـ أرى ميريام
. فالتفكري في ذلك أكثر قليلاً
. أنا سأريد التحدث معها بينما ذلك في عقلي
. أوه , إلى اللقاء إذن - . إلى اللقاء -
مين جو لديه صديقة ؟
كيف يمكنك معرفة المزيد حول المال ؟
. أنت لا يمكنك
. فالتفكري بجدية في ما الذي تريدينه حقاً
. هذه هي فرصتكٍ , شين يونغ . الفرصة لتكوني حرة مني
. واو , يالها من تسديدة طويلة
. أنا اصبح أفضل مع مرور الايام . يالها من مضيعة أن ابقى هنا
. إن الوقت يمر ببطئ للغاية . لا يزال هناك الكثير من الوقت حتى على الدرس التالي
. أعذرني
أنا ؟
نعم , من يجب إن أتحدث معه بشأن السيارات ؟
. أوه , أنتي بأمكانكِ التحدث معي هل انتي تبحثين عن شراء واحدة ؟
نعم , أي نوع من السيارات سيكون جيداً بالنسبة لي ؟
. دعينا نرى
. . . من أجلكٍ
. أوه , سيارة رياضية مثل هذه ستكون جيدة
. إن شكلها مثل تحفة فنية
. لكنني لا اعرف الكثير حول السيارات
. أنا اود إن اعرف المزيد عنهم
. فالتسألي عن اي شيء
هل تريد الذهاب إلى معرض السيارات ؟
, من خلال الذهاب , أنا سيمكنني فهم الكثير بشأن السيارات . وسيكون من السهل علي أختيار واحدة
أوه , هذا عظيم , ماذا عن الغد ؟ هل لا بأس بذلك ؟
! حسناً
. سيد يو
. إن نيويورك ستايل هنا , فالتذهب - . أوه , حسناً -
. إلى اللقاء
. في المرة القادمة
هل انتي بحاجة إلى درس ؟
. لا شكراً
. . . مع هذه المهارات و المظهر . هو سيريد سيارة أجنبية
. انت لديك أرجحة جيدة . و قبــضة ممتازة
. شكراً لك
أوه ؟
. . . أنت
أنت تقوم بأعطاء الدروس هنا ؟
أنت نيويورك ستايل ؟ - ماذا ؟ -
. . . لا , أنا اعني
. أنا يون سوك جين , من اللطيف الالتقاء بك
. انا يو سونغ كي
أنا قد رأيتك مرات عديدة , في مطــعم الرامين
. لذا انا اشعر بالراحة و من اللطيف ذلك
. من اللطيف ؟ ليس بالنسبة لي
هل تقوم ببيع السيارات ؟
. . . لا , فقط
. فالتنظر لذلك إذا كنت تشعر بالملل
. عـلى أية حال , دعني ارى مهارتك
. إن يديك فيها الكثير من القوة
. انت تبدو متوتراً
. أنا اعتقد بأنك أنت الذي تبدو متوتراً
أنــا ؟
. ليس على الاطلاق
بورام ؟
لقد سمعت بأنه يذهب الى . الرعاية النهارية حتى حلول الظلام
. فالتجعليه يبقى هناك حتى الرابعة . و بعدها أنا سأقوم برعايته
. شكراً على عرضكٍ هذا , لكنني سأحول هذا أولاً
. أنا اعلم بأنكٍ لا تشعرين بالراحة مع هذا
. لكن هذا سيء لبورام
. سيكون من الافضل له إن يبقى في منزلي
مع العديد من افراد الاسرة و أرام , الا تعتقدين ذلك ؟
. . . هذه هي الحقيقة , لكن - هل ذلك بسبب سونغ كي ؟ -
. خطيبة سونغ كي لن تحب دخول و خروج بورام من هناك
. و لا أنا ايضاً
. أوه , ميريام , لا تقلقي بشأن ذلك . هــي كانت تتظاهر بذلك
أعذريني ؟
. سونغ كي قد خذلنا جميعاً
, أنا استمررت بالتمسك بكٍ
. لذا هو قام بأستخدامها لكي ادعكٍ وشأنكٍ
. هو أراد إن يراكٍ حرة
. هو قد فعل ذلك لمساعدتكٍ على الانتقال الى الابد
. يا إللهي , ذلك الاحمق
. هذا يبدو مثله , إن يقوم بستخدام مثل هذه الطريقة
. لذا لا تقلقي بشأنها
. إذا لم تكن هي , هو سيعثر على شخص اخر
, أنا اعتقد , أنا اعرف أبني جيداً . لذا أنا لن أكون متفاجئة
. على اية حال , سونغ كي شيء واحد , لكن بورام يأتي في المرتبة الاولى
هل ذلك بسبب الرجل الذي تواعدينه ؟
( النور الخــام )
. لقد حصلت على تسديدة جيدة بأتباع نصيحتك
, هم يقولون بأن لعبة الغولف هي حالة من الفوضى
الشيء المهم هو إن تقلل من الاخطاء . بدلاً من الحصول على رمية جيدة
. لكن في نهاية المطاف , اللقطات الجيدة ستعطيك نتيجة
. الرمية الجيدة لتحصل على نقاط عالية
, الهواة أو المحترفين , بدلاً من تقليل الاخطاء
اليس من المفيد ان تكون بعقل عدواني لتنفذ اللقطات الجيدة ؟
الفائز الحقيقي هو الشخص . الذي يحب هذه الرياضة , وليس النتيجة
. أنــا اوافق على ذلك
هل يمكنك إن تريني كيف يتم ذلك ؟
. حسناً , بالتأكيد
حسناً ؟ هل تشعر بالتعلم ؟
. تسديدة موفقة
. هي كانت تسديدة طويلة , لكنها تفتقر الى الدقة
! أنا قوي للغاية , انا باك
هل يجب إن نرى مدى دقة هذا ؟
. إن الحساب المصرفي يجب إن يكون هنا
. إذا تحققت من البيان , أنا سأعرف
اين هو المفتاح ؟
أبي . . . هل تقاتلت مع والدة دابين ؟
لا . . . لماذا ؟
اليس لهذا السبب مدرسة البيانو سترحل ؟
. لا
اذن لماذا هي سترحل ؟
أرام , ما رأيكٍ في إن نذهب الى حلبة التزلج غداً ؟
. جدتي - . مرحباً -
هل لعبتٍ مع والدكٍ ؟ - . نعم -
اين ذهبتٍ ؟
. لقد ذهبت لــرؤية ميريام
. هي هنا
ما الذي تفعله ؟
أوه , كنت على وشك ان أخذ قيلولة , هل رأيتي ميريام ؟
. يا إللهي , هي قد قامت برفض ذلك
. لقد أخيرتكٍ بأنها لن توافق
. أنا لــم أكن اتوقعها ان تقفز فرحاً ايضاً
. أنــا سأتحدث لها عن ذلك مجدداً
أين هو المفتاح ؟
. . . عزيزي , في المرة الماضية
ما الذي تفعله ؟ تبحث في حقيبتي ؟
. لا , أنا لا افعل ذلك
. أنا أتسائل كم كان ذلك هل ذلك حقيقي ؟
. لماذا ؟ لكي تبيعه ؟ انه زائف
. أنا لا أملك أي شيء راقي
. أنتي يجب إن تحصلي على واحدة , أنتي قادرة على ذلك
إن الازواج من المفترض إن يقوموا بشراء ذلك . لـزوجاتهم , لكن ليس في حياتي هذه
. مهما يكن
, حالما احصل على الدليل . أنا سأجعلكٍ كــا الخاتم بأصبعي
منتجات راقية ؟ . أنتي سيكون عليكٍ شراء واحدة لي
هل ستذهب إلى حلبة التزلج ؟
. نعم
. إنه برنامج دراسة عمل شتائي للاطفال الصغار
الاباء , أيضاً
ماذا عن الغذاء ؟ - . نحن سنحصل لنا على شيء من هناك -
. إن طعام المطاعم مكلف و غير لذيذ
, هو سيكون مغموراً بالناس . لذا هذا سيكون مرهقاً
. أنا سأقوم بحزمهم لك
. هو سيكون سهلاً لك
. هو ليس ســهلاً
مــا الذي يجري ؟
, أرام و أنا سنذهب إلى صالة التزلج
. وهي تقوم بتوظيب الغذاء لنا
أوه , حقاً ؟ من سيذهب ؟
. كل شخص من المدرسة
إذن أنكو ستذهب أيضاً ؟
. ألمعذرة ؟ اوه , نعم
. أوه هذا صحيح
. أنهم في نفس الفصل
. نعم
. عمل جيد
لكن لا تقم بهز معصمك و لتلعب بلطف , حسنا ؟
. حسناً
. أمي - نعم ؟ -
هل تشاجرتي مع والد أرام ؟
. لا
لماذا اذن لم تعودي تريه ؟ . أنتي لم تفعلي ذلك منذ وقت طويل
. التخييم معهم كان ممتعاً للغاية ألن نذهب إلى هناك مجدداً ؟
. هو مشغول
. بالاضافة الى ذلك , نحن سنذهب الى حلبة التزلج الان
أوه نعم , ارام ووالدها سيكونان هناك ايضاً , صحيح ؟
. نعم
. أنــا في المنزل
. عمتي - . نعم -
. لقد احضرت الملفوف
ألن يكون من الـجميل لو إن المال يتساقط من السماء ؟
أو هل يجب إن اشتري اليانصيب ؟
. لا تحلمي حتى بذلك
. إن الحلم لا يكلف أي شيء
ألا توجد هناك أي أخبار عن الرجل الذي هرب ؟
. أنا اعتقد بأنه يختبئ بعمق
هو سيظهر في نهاية المطاف , . انا أتمنى بأنه بأمكاننا ان نصمد حتى ذلك الحين
. ياه , أنكو , أنكو , لدي أخبار عاجلة
ماذا ؟ هل أنتي في مشكلة مجدداً ؟
. لا
قبل بضعة أيام , أبي جاء للمطعم الذي اعمل فيه . وكانت معه أمرأة
هل قام بالامساك بكٍ و أنتي تعملين هناك ؟
. لقد تأكدت من أنه لن يراني
لكن مع امرأة ؟
. نعم , لكنها كانت تبكي أمام أبي
تبكي ؟ لكن لماذا ؟
لست متأكدة لماذا كانت تبكي ؟
هل كانا جادين ؟
بجادين , انتي تعنين . . ؟
. . . حسناً , كما لو
ما الذي يجري ؟
. نعم , أبي
. أنا أقوم بأعداد ملفوف الارز للعشاء
لماذا انتي مندهشة للغاية ؟
. هو لا شيء
. أبي - لماذا ؟ -
. . . هل انت
حسناً ؟
هل لديك صديقة ؟
ما الذي تعنينه بأن لدي صديقة ؟
. إذا لم يكن لديك واحدة , فالتحصل عليها
. فالتــعثري على شخص جيد و لتتزوجٍ
و متى ستقومين بأحضار المال ؟
هل يجب إن اذهب لـ أحصل عليه بنفسي ؟
أنت دائماً تتحدث عن المال . عندما لا يكون لديك اي شيء لقوله
. فقط فالتقم بسحب نفقات المعيشة . أنكو تريد ذلك أيضاً
في أي حالة , انا لا يمكنني تأجيل ذلك . لفترة اطول , لذا فالتحصلي عليه قريباً
. المال الغبي
أنكو , كيف بدأ ؟ هل شعرتِ بأن هناك أمرأة ؟
. حسناً , أنا لا يمكنني المعرفة
هل هما لا يتواعدان بعد ؟
كيف كانت تبدو ؟ هل هي جميلة ؟
, لقد رأيتها من مسافة بعيدة . لذا انا لا اعرف جيداً
. لكن هي تملك وجهاً جميل لكنها بدت حزينة
حزينة ؟
. أوه
جين , أين انت ؟ هل انت في المطار ؟
. نعم , أمي , أنا سأصعد قريباً
. أنا اسف لرحيلي بهذا الشكل
نعم , لماذا فعلت ذلك ؟
. انا حزينة للغاية و منزعجة
, لكنني قد تخطيت ذلك الان . لذا فالتقضي وقتاً ممتعاً هناك
. حسناً
هل نسيت اي شيء ؟ - . لا -
. فالتأكل جيد , ولتلبس الملابس الدافئة و لا تذهب إلى أي مكان خطير
. بالطبع , لا تقلقي
. شين يونغ كانت هنا
. وكذلك مين جو
. فهمت
جين , انا اتصرف بشكل قاسي للغاية مع شين يونغ ؟
. بعد كل شيء , هي كل ما لدينا
. انا اشعر بأنني كنت قاسية للغاية عليها
. انا اشعر بالسوء تجاهك ايضاً
. إذا كنتٍ تشعرين بذلك , فالتخبريها
. هي ستتفهمكٍ
. أنا أمل ذلك
. أمي , أنا يجب إن اذهب الان
. فالتبقي الابواب مقفلة و لا تقومي بتفويت وجباتكٍ
. نعم , حسناً , فالتكن حذراً , فالتتصل لي
. نعم , إلى اللقاء , أمي
هل انت مرتاح ؟ - . نعم ايها الطبيب -
. انت ستبدء بممارسة التمارين الرياضية في الغد
. ذلك سيكون مرة في الليل و مرة في النهار
. إنها ستكون اربع ساعات من المشي مع الكتف و الخصر . وتدريب الذراع
. أنت ستتلقى نوعان من الحقن في الاسبوع
. لكنها مؤلمة للغاية
. هذا سيكون صعباً , لكن فالنفعل هذا
. نعم
. هنا , فالتأخذيه
. أنه راتبي
أنتي ستقومين بأعطائه كله ؟
. ياه , المنجا , انها جميلة و ضخمة . هذا يجب إن يستمر لنا لمدة شهر
. دعونا ننفصل
. انا لن اراكما ايها الرفاق بعد الان
حتى ؟ فالتقولي ذلك مجدداً ؟
. فالتأخذوه , انا لن اراكما بعد الان يا رفاق
. جين بوك نام
هل أنتي خارج عقلكٍ ؟ ما الخطب معكٍ ؟
. نعم , انا أفضل ان تقومي بضربي
. فالتضربيني حتى تشعرين بأنكٍ افضل حالاً
. و لا تأتي حتى لرؤية مرة اخرى . أنا اطلب منكٍ ذلك
ما الذي تقوله ؟
إذن , ادعكٍ بوحدكٍ من أجل هذا ؟ المزيد من هذا ؟
, عندما اصبح غنية من خلال كتابة رواية
. نحن سنرى بعضنا البعض مجدداً
. أنا سأضيف ذلك في قائمة اهتماماتي
رواية ؟ - ... روايتي -
أنتي ستكتبين رواية ؟
. حتى الكلب سيضحك على ذلك
أنتي لم يسبق لكٍ ان قرأتي في حياتكٍ , لذا كيف سيمكنكٍ ذلك ؟
. لقد فعلت , كتاب واحد فقط
. ذلك الكتاب قادني إلى هذا المسار
. لقد قمت بحسم أمري بعد أن قرأءته
مثله , لقد اردت إن اجعل الناس يضحكون . و يبكون , و يمكنهم التنقل بالكتاب
. أنا سأوقف هذر حياتي بهذه الطريقة
. أنتي مليئة للغاية بذلك
, عندما كنتٍ في السجن عن طريق الخطأ
. أنا كنت أسفة لعدم القيام بزيارتكٍ
. . . لقد كانت لدي أسبابي حينها
. على اية حال , انا لا استحق أن اكون صديقتكٍ
. أنا يمكنني أن اتفهم لماذا تكرهينني
. انا قد كسبت هذه الاموال من خلال العمل بجد
. فالتفكري بذلك كما لو إنه صدقي و خذيه
. و دعيني أذهب
أنتي تعتقدين بأن هذا يمكنه إن يحل خيانتكٍ ؟
. فالتتوقفي عن سرد القصص و سأراكٍ لاحقاً . جين بوك نام , هيا لنذهب
. ياه , ايها الرفاق , فالتتوقفوا
. دعهم يذهبون
! ياه
. ياه , جين يوري
أنتي لا تزالين تريهم ؟
. لقد أتصلت بهم - لماذا ؟ -
. لانني كنت بحاجة إلى ان اتحدث معهم
هل انتي مدينة لهم بالمال ؟
كم ؟
. أنت فالتبقى خارج ذلك
. انتي يجب إن لا تبقي هنا , دعينا نغادر على الفور
. لا أريد , لماذا يجب ان اهرب ؟ انا لست مجرمة
. انهم سيأتون الى هنا مجدداً و سيضايقونكٍ
إذا قاموا بضربي , أنا سأتلقى ذلك . اذا قاموا بدفي , أنا سأتلقى ذلك ايضاً
. هذه هي الطريقة الوحيدة لـ أنهاء ذلك
فقط ما الذي حدث لكٍ لـ ترضي بكل ذلك ؟
. فقط فالتبقى خارج هذا
. حسناً , هذا جيد لكٍ . هذا ما اريده ايضاً
. فالتبقي الابواب مقفلة
إلى اين ستذهب ؟ هل انت منزعج مرة أخرى ؟
لماذا اتيت ؟
ماهذا ؟
. أنها احذية رياضية
هل هذه لي ؟ - . نعم -
لماذا ؟ لماذا تقوم بأعطائي أياها ؟
. فالتبقي الابواب مغلقة ولتنامي
هل تقدم لي هذه من أجل ذلك ؟
أنت سترحل ؟
اذن هل ابقى و اعيش هنا ؟
أنت اتيت لـ أعطائي هذه ؟ لكن لماذا ؟
. انظري لحذائكٍ , أنتي فتاة
ما الخطب فيهم ؟
. أخرجي
. سأفعل
. لقد قلت أخرجي
. تصبح على خير
ما الخطب معه ؟
أنا يجب إن أتحقق من قائمة الاشياء . التي يفعله الرجل للمرأة التي يحبها
. مرحباً
دابين , الست تشعر بالبرد ؟
. لا , انا لا اشعر بالبرد على الاطلاق
. انا اريد الاسراع و الذهاب
. أوه ؟ أرام
. دابين
الن تخرج ؟
. بعد الظهيرة
. فالتجلس هناك
لماذا ؟
ذلك المال , انت قلت بأن لا اساس له , صحيح ؟
. نعم
فالتخبرني بالحقيقة , هل لديك دليل او لا ؟
, حسناً , ليس دليل بالضبط . . . لكن في حالة
أي حـــالة ؟
. إن من الغريب لها إن تقوم بإعداد المنشورات
. لكن أمك لن تقوم بفعل ذلك . لا تقم بسؤالها عن ذلك
لكن لماذا تستمر في التفكير بذلك ؟
ما الذي تعنيه ؟
هل لديك مشاكل مع النساء ؟
. لا
. لا تقابل اي شخص امك لن توافق عليه
... دعنا نعيش بسلام الان , بشكل سليم
. فالتساعدني حتى لا أذهب في ذلك الموعد
. أن أمي تستمر في دفعي و أنا سأجن
كيف يمكنني أيقافها ؟
. فالتقم بأحضــار شخص ما الى المنزل . هذه هي الطريقة الوحيدة
كيف يمكن إن يكون لدي واحدة ؟ . انا لا استطيع فقط العثور على واحدة
. . . انت طبيعي , لذا لماذا لا تقوم بالمواعدة ؟ هل أنــت
المعذرة ؟
. نعم ؟ أوه , لا شيء
اين ذهب هيونغ و أرام ؟
هل ذلك ممتع ؟ - . نعم -
. واحد , أثنان
. بحذر , بحــذر
. واحد , أثنان , واحد , أثنان
. نحن سنتزلج في الامام , أيها الاطفال
. ببطئ , واحد , إثنان , واحد , إثنان
. أنا اسفة
هل أنتي بخير ؟
هل أنتي حقاً بخيــر ؟ - . نعم , أنا اسفة -
. أمـــي
. بحذر , بحذر
. أنكو , هنا
. نعم , شكراً لك
. أرام , فالتتزلجي ببطء , ببطء
. حسناً
. إن الاطفال حقاً يحبون ذلك
. نعم
ما هو موسمكٍ المفضل ؟ . أنا احب الشتاء
. إن الشتاء بارد للغاية بالنسبة لي
. لماذا هو بارد ؟ هو دافئ
ماذا ؟
. إن الشتاء موسم دافئ
الملابس الدافئة , والوشاح الدافئ , و الكعك المطهو على البخار الحار . و أرضية دافئة
. لبس الملابس الدافئة عندما تتساقط الثلوج بحب
. أنت الشخص الاول الذي يقول ذلك امامي
حقاً ؟
يا إللهي , هل أنا اصبح غريب مرة اخرى ؟
. حتى القهوة المعلبة هي دافئة في فصل الشتاء
, لقد أعتدت على التزلج بشكل جيد في المدرسة . لكــن ليس بعد الان
. أنت تتزلج بشكل جيد
. إن السنة قد أنتهت تقريباً
. نعم
. إن المكان هنا لطيف حقاً
. نعم , هو كذلك
. سيدي , أنه كتيب السيارات الجديدة , فالتلقي نظرة
. شكراً لك , فالتكن متأكداً من القاء نظرة
. واو , أنا سأفعل اي شيء لمتلاك مثل هذه السيارة
. سيارة مثل هذه هي حلم كل رجل
. . . سيدي , إن سياراتنا تستحق 100.000 مرات بذلك القدر
. لست مهتم
. لكنك تريد سيارة مثل هذه
. فالتقم بختبار قيادة سيارتنا و ستحصل على ما تتمنى
. لقد قلت أنا لست مهتم
. إذن فقط فالتأخذ هذا
. شكراً لك
. انه جميل للغاية
. تعال الى هنا بسرعة , أوبا
. أنا اريد ركوب سيارة مثل هذه
ما الصعب في ذلك ؟ . فالتقومي بشراء واحدة و أركبيها
. فقط فالتقومي بالتفكر بذلك و أختاري
. حسناً
. أنا اسف , إن كتيب السيارات قد صدر للتو , لذا فالتلقي نظرة
ما الذي تفعله هنا ؟
. شكراً لك
. سيدي , أنه كتيب السيارات الجديدة , فالتلقي نظرة
أغاشي , هل لديكٍ واحدة على شكل حرف أس ؟ و خط س ؟
إعذرني ؟
أوه , سيارات ؟
. هنا يوجد الشكل الذي تبحث عنه ما رأيك ؟
. ان هذا جميل
لماذا لا نقوم بجولة على المكان ومن ثم نشرب الشاي ؟
. . . المعذرة ؟ انا اعمل الان
اذن فالنعمل معاً , هاه ؟ . في مقهى دافئ
. . . أنتظر
. لا ؟ اذن غادري
. السيارات الرياضية هي شيء جميل
صحيح , أغاشي ؟ - . . . صحيح -
أه ! ما هذا ؟
. سونغ كي
. يا إللهي , أقسم , هل قمت بأحضار رجل الى العمل ؟
. هذا جيد لكٍ
. ماذا ؟ قل ذلك مجدداً
. . . انت ايها الوغد - . سونغ كي , سونغ كي -
ما الذي يجري ؟ من هو ؟
ما هذا ؟
. أنا اسفة , فالتلقي نظرة على هذا , ولتعطني مكالمة
. . . مكالمة ؟ انتي محقة
! دعني , يو سونغ كي
. يو سونغ كي
ما الذي تفعله ؟ الا يمكنك رؤية أنني أعمل ؟
هل يجب عليكٍ فعل كل هذا ؟
ما الذي يعنيك كيف أعمل ؟
فقط فالتخبريني كم هو دينكٍ ؟
إذا قمت بأخبارك , هل ستقوم بأعادته من أجلي ؟
. أوبا
, أنت قد أتيت من اجل الاستمتاع مع أمرأة
. لذا فالتقم بفعل ذلك و توقف عن مضايقتي
. فالتمضي وقتاً ممتعاً
أوبا , من كانت تلك السيدة ؟
. ( كيف تتعامل مع زبائن أشرار )
ما الذي تقومين بقرأته بشكل مركز للغاية ؟
. دليل التعامل مع الزبائن الاشرار
. أوه ؟ يا إللهي , هذا ما حدث هنا
. عمتي , عمتي , هل تتذكرين حادثة التسمم الغذائي , انها هنا
حقاً ؟ لكن كيف ذلك ؟
لست متأكدة , كيف حدث هذا ؟
. مرحباً
. مرحباً - ! مرحباً -
ما هذا ؟
. المكتب الرئيسي قام بأرسال دليل عن كيفية التعامل مع الزبائن
. لكن هذا غريب للغاية
ما هو ؟
هل تتذكر حادثة الشوكولاته؟ . هو قد تمت كتابتها هنا
حقاً ؟
هل تعتقد بأن ذلك قد حدث في مطاعم أخرى ايضاً ؟
. ربما , هو قد بدأ و كأنه معتاد على فعل ذلك
لماذا لا تقومين بالدفع لي هذا اليوم ؟
المعذرة ؟
. انتي وعدتني إن تقومي بشراء القهوة
. . . اه
. لكن أوه لا , انا يجب إن اقوم بالمرور لـأخذ بورام مرة اخرى
غداً و بعد الغد ذلك ايضاً ؟
متى ستقومين بإعادة الدين اذن ؟
أنت لن تدع ذلك يذهب , حقاً ؟
. أنا يمكنني ان اخذ بورام
. عــمتي
هيا , أنتي يجب إن تسددي دينكٍ , اليس كذلك ؟
. نعم , ميريام لديها جانب خجول
. فالتتأكد من جمع الفوائد
. حسناً
الدرس ؟
. ارجوك انتظر , دعني أتحقق من جدولي
. أنا فقط متاحة يوم الخميس بعد الساعة الثامنة
هل ذلك متأخر للغاية ؟
. نعم , اذن فالتفكر بذلك و لتعطني اتصال , إلى اللقاء
أرام , الم يكن ذلك ممتعاً للغاية ؟ - . نعم , هو كان كذلك -
أرام , هل استمتعتٍ ؟ - . نعم -
دابين ايضاً - . نعم -
أرام , هل انتي جائعة ؟ - . نعم -
. دعينا نأكل
. دابين
هل قمت بخلعه ؟
أمي , علبة الغذاء ؟
أوه ؟
! أوه لا
! أنكو
. هذا حيث قمت بتركه
هل انتي متأكدة ؟
. نعم , لقد قمت بوضعه هنا بينما كنت اتحدث على الهاتف
. لكنني نسيت اخذه
أنا جائع , أمي , ماذا عن غذائنا ؟
نعم ؟
. نحن بأمكاننا إن نأكل من المطعم
. أنتي بأمكانكٍ إن تتشاركٍ معنا
. لا بأس , نحن يمكننا الاكل في المطعم
. دابين , هيا لنذهب
. أمي ,أنا اريد ان اكل من صندوق الغذاء
. أنا سأقوم بشراء صندوق الغذاء لك
. لا , أنا اريد الذي مع ارام
. نعم , فالتأكل معنا , دابين , هيا لنأكل معاً
! نعم
أرام , هل لا بأس بذلك ؟
. مهما يكن ما تريده
. دابين , فالتأكل كثيراً - . حسناً -
. شكراً لك
. أنه لذيذ
. جدتي قامت بحزمه
أمي , انتي تقومين بأعداد اللحم الكوري بشكل جيد , صحيح ؟
. نعم . . . شخص ما يتمتع به بدلاً من ذلك
. فقط فالتفكري بذلك كما لو أنكٍ قمتٍ بعمل جيد
. أنا سأفعل
. فالتأكلي القطعة الاخيرة
. لا بأس
. انت فألتأكلي الاخيرة
. أبي , أنا اريد اللحم المفروم ايضاً
. حسناً أرام , أنتي فالتأكلي هذه
. هي لم تأكل كثيراً بسببنا
. نحن بأمكاننا أكل الوجبات الخفيفة فيما بعد
. أبي , أنا اريد الذهاب الى الحمام
. الحمام ؟ اوه , حسناً
. أمي , أنا ايضاً
أجوما هل انتي هناك ؟
. نعم , أنا هنا , فالتأخذي وقتكٍ
. لا تذهبي بعيداً
. بالطبع , أنا سأكون بجانب الباب
. أجوما
نعم ؟
لماذا تقومين بالرحيل عن مدرسة البيانو ؟
هل انتي و أبي قد تشاجرتما ؟
. لا
اذن لماذا انتي تغادرين ؟
. هناك شيء أخر قد حدث , لهذا السبب
هل أنتهيتٍ ؟
. نعم
هل تريدينني إن أقوم بتنظيفكٍ ؟
. نعم
. حسناً
هل شربت الكثير من الماء , دابين ؟
. نعم , أمي دائما تقول بأنه يجب علي شرب الكثير من الماء
. أمك تقوم بمدحك كثيراً
ما الذي تقوله ؟
. انك ناضج و محبوب , و رائع
. جدي يقول بأنك شخص رائع ايضاً
حقاً ؟
. . .أنا سأقوم بفعل ذلك لك , هنا
. هناك - . شكراً لك -
هل نذهب ؟
خطأ من كون جين على كرسي متحرك ؟
. أنتي لا يمكنك تسديد دينكٍ مدى الحياة
. فالتتركيه اذا كنتٍ تريدين ذلك
. أنا لن اريد التمسك بكٍ اذا كنتٍ لا تريدين ذلك
. لكن تذكري هذا
. إذا قمتٍ بفعل هذا , أنتي ستعاقبين من قبل الله
. أنا قد ذهبت بعيداً , أنا كان يجب إن اتراجع
. لكن أنتي ليس لديكٍ اي خيار , شين يونغ هي كل شيء بالنسبة لجين
. من أجل صحة جين , أنتي يجب إن تقومي بتهدئتها
. أنا لا اعرف حتى ماهي مشاعري
, أنا أغضب بشدة عندما أراها
, لكن عندما لا تكون هنا , أنا اشعر بالفراغ . انا لا يمكنني تحمل ذلك
هي كانت مثل الابنة لي . منذ ان كانت في الصف التاسع
. لا عجب في أنكٍ متعلقة بها للغاية
. فالتكوني الشخص الاكبر هنا
. من أجل صحة جين , فالتتنازلي عن كبريائكٍ ولتعيديها الى المنزل
. لقد كنت قاسية بشدة عليها
. في رأيي , هي لم تغير قلبها
حقاً ؟
. لو هي قد فعلت , هي لم تكن لتعود ابداً
, عندما تتغير مشاعر المرأة . هي تصبح باردة للغاية
. لكنها قد عادت مع صديق جين مرة اخرى
هل فعلت ذلك ؟
أنا اريد ان اثق بها , لكن عندما اراهم معاً . انا اصبح مرتابة للغاية
. بما إن جين ليس هنا , فإن الامور تصبح اسوء
. يا إللهي , لا تفعلي ذلك
. حالما تصبحين مرتابة , إن كل شيء سينتهي عندها
. فالتثقي بها بدون قيود أو شروط
. أنتي محقة
. فالتقومي بأعادة شين يونغ بينما جين قد ذهب
. انها عملياً يتيمة مع عدم وجود أبوين أو اشقاء
, فالتقومي بأحتضانها كأم . و هي ستعود من جديد
. حسناً
هيا لنرى , ما الذي تحبه أيضاً ؟
. كل هذه القطع جيدة
. أريد ان يكون موقعنا حديث , و ديناميكي , و متطور
. حسناً , انا سأقوم بأفهام المركز بشأن ذلك
. ارجوكٍ فالتقرأي العقد
. نعم
أوه ؟
. أنها ( ش )
. إذن نحن قد ألتقينا مجدداً
. نعم
. . . مممم
هل تعرفين من قام بشراء هذه لي ؟
. مين جو لابد وإنه من قام بأحضارهم
كيف عرفتٍ ؟
كيف عرفت ؟
. هل هي تعيش بالقرب من هنا ؟ انا اراها كثيراً
. أنا قد عدت
. نحن قد قررنا بشأن المصمم الذي أوصت به هذه الصناعة
. أنا فقط قمت بأجراء مقابلة معها , فالتذهبٍ لتنظري في ذلك
. حسناً
. أوه , هذا مثير للأعجاب
. دعينا نرى كيف يبدو وجهها
من هذه ؟ ش ؟
. أمي , أنا حقاً لا أريد الذهاب
. فالتتخذ قرارك بعد إن تلتقي بها أولاً
. إنه في هذا الاسبوع , في فندق سيؤل في الساعة الثانية
. إذا قمت بتفويت ذلك , أنا سأقوم بالتبرأ منك
يا إللهي , فندق ؟
لماذا هذا هنا ؟
. . . اه
هو يجب إن يكون هنا , هل قمت بتركه في الخارج ؟
. مرحباً , مين جو
أين انت الان ؟
. لقد نسيت كتاب جين في مكتبك هل يمكنك أيجاده ؟
. نعم , لقد كنت على وشك الاتصال بكٍ , هو كان في الحمام
هل تريدين مني إحضاره اليكٍ ؟
. أنتي بحاجة اليه من اجل العمل . هو سحر حظكٍ السعيد
. أذن انا سأتوقف في طريقي إلى الناشر لـ أعطيكٍ اياه
. فالتأتي إلى الاسفل عندما اتصل , حسنا , إلى اللقاء
. شين يونغ تحب السرطانات بالصويا . أنا سأقوم بحزم ذلك أيضاً
. تلك الحقنة ستألم كثيراً
. فقط أطول قليلاً
. نعم , أنا هنا
. مين جو , فالتدعه في مكتب الامن
صوتكٍ لا يبدو جيداً , هل أنتي مريضة ؟
. أنــا لدي صداع
هل أخذت الاسبرين ؟
. نعم , أنــا سأكون بخير بعد إن اخذ قيلولة
. إلى اللقاء
, إذا كنتٍ تتقيأين و تعانين من الصداع . فالتعودي مجدداً
. شين يونغ
. لقد قلت لك إن تضعه عند مكتب الامن
. هذا يبدو مثل صداع سيء . فالتتناولي دوائكٍ على الاقل
. أنتي لديكٍ صداع منذ ايام
الم تقومي بتناول اي شيء عندها ؟
. هو لم يكن بسوء المرة الاخيرة
. أنتي ذهبتٍ الى غرفة الطوارىء في أخر مرة
الا يجب عليكٍ ان تذهبي لرؤية الطبيب مرة اخرى ؟
. نحن يجب إن نذهب إلى المستشفى
. أنا سأذهب غداً الى المستشفى اذا لم يعطي الدواء مفعوله
. أنت يجب إن تذهب الان
. الدواء لن يصلح ذلك
. إن السقوط قد يعني الاصابة في الرأس
ما الذي قاله الطبيب ؟
. أنا سأقوم بأحضار السيارة , لذا فالتنزلي الى الاسفل
هل تتوقعين قدوم شخص ما ؟
. لا
من هنـــاك ؟
. أنها انا , شين يونغ
. أفتحيه
. أوه , أنتي في المنزل
. أنا كنت سأدعه في الاسفل على الدرجات لو كنتٍ لستٍ هنا
هل كنتٍ في طريقكٍ الى الخارج ؟
. مرحباً
ما الذي تفعله هنا , مين جو ؟
. . . شين يونغ هي
ما الذي يحدث هنا ؟
. أمي , هو ليس كذلك
! أمي , أمي
. دعني اذهب , مين جو
. فقط ابقي هنا